Zwischen Zuckerrohr und Hörsaal
Magdeburger Wissenschaftler als Gastdozenten an der kubanischen Partneruniversität in Santa Clara
Seit 1978 unterhält unsere Universität Partnerschaftsbeziehungen zur Zentraluniversität "Marta Abreu" de Las Villas (UCLV) in Santa Clara, Kuba. Nach einer Stagnation in den Jahren nach der deutschen Wiedervereinigung begannen sich 1996 die Kontakte neu zu etablieren. Ihren vorläufigen Höhepunkt erreichten sie Ende vergangenen Jahres. Im Rahmen eines vom Deutschen Akademischen Austauschdienst geförderten Gastdozenten-Programms weilten wir, Prof. Dr. Lutz Wisweh, Dr. Elke Glistau und Dr. Steffen Wengler, für vier Wochen an der Partneruniversität.
Schwerpunkte unserer Tätigkeit waren die Durchführung von Lehrveranstaltungen im Rahmen der postgradualen Weiterbildung und Konsultationen für Doktoranden sowie die Mitwirkung an Promotionsverteidigungen und den Festveranstaltungen zum 50. Jahrestag der UCLV. Unsere Teilnahme an der Internationalen Maschinenbaukonferenz COMEC 2002, die während unseres Aufenthaltes stattfand, wurde durch weitere Referenten aus unserer Universität unterstützt.
Simultan übersetzt
Unsere Vorlesungen bildeten in ihrer Gesamtheit einen Kompaktkurs. Wesentliche Inhalte waren, neben allgemeinen Informationen zu unsere Heimatstadt Magdeburg und den Studienmöglichkeiten an der Otto-von-Guericke-Universität, die Logistik (Dr. Glistau), das Qualitätsmanagement (Prof. Wisweh) und die Fertigungsmesstechnik (Dr. Wengler). Neben den Masterstudenten der Richtungen Maschinenbau und Logistik besuchten Mitarbeiter verschiedener Universitätsbereiche und Industrievertreter die Veranstaltungen. Die Vorlesungen wurden in deutscher Sprache gehalten und von Prof. Norge Coello Machado, einem ehemaligen Aspiranten in Magdeburg und heutigen Hochschullehrer an der UCLV, simultan ins Spanische übersetzt. Neben der Vermittlung der notwendigen Theorie konnten an aktuellen Beispielen die praktische Anwendung unterschiedlicher Qualitätstechniken und der Einsatz moderner Messgeräte vorgestellt werden. In interessanten Diskussionen wurde die Diskrepanz zwischen dem derzeitigen technischen Stand in Kuba und den Erfordernissen einer modernen, auf internationale Anerkennung orientierten Produktion deutlich. Hierin ist auch ein wesentlicher Inhalt der, der Zielstellung der Gastdozentur zugrundeliegenden Entwicklungshilfe zu sehen.
Eine hochinteressante Erfahrung für uns Gastdozenten war die Teilnahme an zwei Promotionsverteidigungen. Hierzu wurden wir vom zuständigen kubanischen Ministerium in die Prüfungskommission berufen. Nach den Vorträgen der beiden Kandidaten, dem Verlesen der Gutachten und einer anschließenden Diskussion zu teils vorbereiteten, teils spontanen Fragen wurde in einer geheimen Abstimmung über den Abschluss entschieden. "Unsere" beiden Kandidaten aus Santa Clara haben das Verfahren erfolgreich absolviert.
Über die Lehrtätigkeit hinaus haben verschiedene Diskussionen zur weiteren Intensivierung der Zusammenarbeit der beiden Universitäten stattgefunden. Großes Interesse besteht dabei von kubanischer Seite insbesondere an einer Erweiterung der Zusammenarbeit über die Fakultät für Maschinenbau hinaus auf die Fakultäten für Informatik und für Wirtschaftswissenschaft. Auch die materielle Basis der Lehre an der UCLV soll mit unserer Unterstützung modernisiert werden.
Vier Wochen Leben und Arbeit in Kuba bedeuten aber auch, sich nicht nur auf völlig andere klimatische, sondern teilweise sehr von Deutschland abweichende Arbeits- und Lebensbedingungen einstellen zu müssen. So sind die positiven Resultate das Ergebnis eines hohen persönlichen Engagements von Wissenschaftlern beider Seiten, das neben den fachlichen Aktivitäten auch viele persönliche Kontakte umfasste.