Fit machen in Deutsch
Lehrbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Seit 13 Jahren bietet der Lehrbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ) am Institut für Germanistik Fortbildungskurse für Lehrerinnen und Lehrer an, die ausländischen Schülerinnen und Schülern unterrichtsbegleitenden Deutschunterricht erteilen. In den Schulen werden sie zunehmend gebraucht. Bisher wurden zehn Weiterbildungskurse Deutsch als Fremd-/Zweitsprache im Auftrag des Kultusministeriums durchgeführt. Gerade ist wieder einer zu Ende gegangen. Ziel der Weiterbildung war jeweils die Vermittlung des notwendigen Fachwissens aus den Bereichen Systemlinguistik, angewandte Linguistik, Sprachdidaktik, Sprachlehr- und -lernforschung sowie interkulturelle Landeskunde. Lehrveranstaltungen wurden u.a. zur Phonetik, zur Vermittlung von Wortschatz und Grammatik, zu Zweitsprachenerwerbshypothesen, traditionellen und alternativen Methoden des Fremdsprachenunterrichts, Grundlagen der Entwicklung sprachlicher Fertigkeiten sowie Lehr- und Lerntechniken angeboten. Der Kurs umfasste 150 Stunden. Eine schriftliche Hausarbeit und ein mündliches Abschlussgespräch sind Voraussetzung zum Erwerb einer Unterrichtserlaubnis. Neben Gesprächsseminaren waren vor allem Workshops und Hospitationen Kursformen, die in die Weiterbildung, betreut von Dr. Angrit Janakiev und Dr. Uta Haase aus dem Lehrbereich Deutsch als Fremdsprache, einbezogen wurden. Im Rahmen eines Kolloquiums zu Fragen der angewandten Linguistik diskutierten die Teilnehmer darüber, welche Rolle u.a. die Muttersprache beim Erlernen einer Zielsprache spielt.
In der Hauptsache bildet der Lehrbereich aber Studierende aus, die ihre Muttersprache Deutsch im In- und Ausland fachgerecht vermitteln wollen. Darüber hinaus sind die beiden wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen des Lehrbereichs auch für die Ausbildung ausländischer Programmstudierender der Germanistik zuständig.